Voir le journal en version originale.

Retranscription du Tuyau, numéro 7, page 7 (30 novembre 1916)

Revue, dans la Vie Politique, dans les Deux Mondes etc. Il était membre de diverses sociétés littéraires.
Le maréchal des logis pilote-aviateur André Bonnafont, connu comme dessinateur humoriste sous le pseudonyme de Ed.Touraine est mort au champ d'honneur le jour de la bataille de Douaumont.
Ed Touraine était le fils de M.Bonnafont, ingénieur des chemins de fer du Nord. Il était titulaire de la médaille militaire et de la croix de guerre.
Le Général Anselin, tombé devant Douaumont.
J.M.

Variétés
Les Familles Royales et la Guerre

A aucune époque de l'histoire, les parentés ou les alliances royales n'ont été d'un poids suffisant pour assurer la paix du monde. Les choses n'ont pas changé de nos jours - au contraire - il suffit, à la lumière des événements, de rapprocher quelques pages du Gotha pour s'en convaincre:
Le roi Ferdinand de Roumanie est un Hohenzollern comme l'Empereur d'Allemagne. La reine de Roumanie par contre appartient à la branche anglaise de la maison de Saxe-Cobourg. Son père était fils de la reine Victoria d'Angleterre. Elle est donc la nièce du roi Edouard VII et la cousine germaine du roi Georges V. Mais Edouard VII avait une soeur aînée, la princesse Victoire, qui épousa Frédéric, prince royal de Prusse et devint impératrice d'Allemagne. La Reine de Roumanie est donc cousine germaine de l'Empereur Guillaume II. C'est pour la même raison que le roi d'Angleterre est cousin germain de l'Empereur d'Allemagne!
A cette heure, la famille des Saxe-Cobourg est la plus divisée. Ses princes se battent dans tous les camps. Il y a d'abord le duc régnant de Saxe-Cobourg. Ce souverain qui se trouve également être le petit-fils de la reine Victoria d'Angleterre et par conséquent le cousin germain du roi George V, est général d'infanterie prussien.
Le roi des Belges, cousin éloigné du précédent, est lui aussi de la famille de Saxe-Cobourg comme le roi d'Angleterre. Sa mère la Comtesse de Flandre était une Hohenzollern.
A la même famille de Saxe-Cobourg et à la même branche, appartient le prince Ferdinand roi des Bulgares. La mère de ce prince était la princesse Clémentine d'Orléans fille de Louis Philippe, roi des Français. Ferdinand 1er est donc cousin du duc d'Orléans et descendant direct de Henri IV. L'empereur de Russie a lui aussi de nombreuses parentés allemandes. Il ne descend des Romanoff, de même que l'empereur d'Autriche ne descend des Habsbourg que par les femmes. Le tsar a pour ancêtre direct un duc de Holstein-Gottorp. Sa mère était une princesse de Danemark. Il a épousé une grande duchesse de Hesse, soeur du duc régnant de Hesse. L'impératrice de Russie a ses parents les plus proches dans l'armée allemande. La famille royale d'Italie compte également des parentés très rapprochées dans différents camps. La grand-mère paternelle du roi Victor Emmanuel III était une archiduchesse d'Autriche. Sa mère la reine Marguerite est fille d'une princesse de Saxe. Le duc Thomas de Gênes,régent du royaume, en l'absence du roi son neveu, qui est au front, est frère de la reine Marguerite, donc fils d'une princesse de Saxe, il a épousé la princesse Isabelle de Bavière et compte dans l'armée allemande des neveux et cousins.
La famille de Grèce est partagée par des influences les plus diverses. Le roi Constantin appartient à la famille des Slenirq-Holstein, qui règne sur le Danemark. Il a épousé une soeur de Guillaume II. La reine des Belges appartient à la maison de Bavière, elle compte des parents très proches dans les rangs de l'armée allemande.
L'on pourrait sans peine multiplier ces exemples, mais ceux que nous venons de donner suffisent amplement. Ils démontrent jusqu'à l'évidence que l'on aurait bien tort d'attacher aux parentés royales une part importante dans la politique internationale. Les raisons du coeur passent après la raison d'Etat...
Pour grands que soient les rois, ils sont ce que nous sommes! Ils ne sont pas même à l'abri des drames de famille et ceux qui leur sont réservés ne sont pas des moins tragiques et des moins douloureux.

Communications du Comité de Secours

Les lainages et vêtements de dessous envoyés par le Comité du Havre nous sont parvenus. Nous avons commencé les premiers envois.
Nous prions nos camarades d'indiquer bien exactement leur dernier domicile en France sur les états qui leur ont été envoyés à cet effet, ces états sont destinés aux Préfectures.
Une bonne nouvelle pour nos camarades nécessiteux. Le Syndicat du Forez qui avait cessé de nous approvisionner depuis plusieurs mois nous annonce l'envoi prochain d'un gros wagon. Nous espérons faire le plus grand nombre possible d'heureux. A ce sujet, les camarades appartenant depuis peu au Camp de Quedlinburg et qui se croiraient autorisés à toucher devront se faire inscrire au Comité.
Nos camarades de Kommando qui jusqu'à présent étaient en retard d'une distribution de biscuits sur le camp obtiendront satisfaction sous peu, nous avons reçu de la Fédération Nationale la quantité nécessaire.

																																	Voir le journal en version originale.