Voir le journal en version originale.

Retranscription du Tuyau, numéro 25, page 2 (30 décembre 1915)

Lettre du front
Pourquoi il ne faut pas s'en faire

Il y a toujours, dans notre vie actuelle deux alternatives, l'expérience à prouvé, que dans aucune, il ne fallait "s'en faire", et voici pourquoi. Etant au dépôt, par exemple, il y a deux alternatives, ou vous êtes envoyé sur le front, ou vous partez pour l'arrière, si vous allez vers l'arrière, vous ne vous en faites pas, c'est clair; si vous partez pour le front, il y a deux alternatives, vous vous trouvez dans la zone marmitée ou dans une zone qui ne l'est pas, dans ce dernier cas, vous ne vous en faites pas, bien entendu, si vous êtes dans la zone marmitée, il y a deux alternatives: ou les marmites éclatent, ou elles n'éclatent pas; si elles n'éclatent pas, il n'y a qu'à en rire; si elles éclatent, il y a deux alternatives; ou vous êtes touché, ou vous ne l'êtes pas, si vous n'avez qu'une petite émotion, pas besoin de s'en faire, mais si vous êtes touché, il y a deux alternatives vous êtes blessé grièvement ou légèrement, dans ce dernier cas, vous faites votre pansement et ne vous en faites pas du tout, dans l'autre cas il y a encore deux alternatives, vous en mourez ou vous n'en mourez pas; dans la première c'est clair vous ne vous en faites plus dans la seconde il y a deux alternatives; on vous ampute ou on ne vous ampute pas; si vous êtes amputé, vous êtes réformé et il n'y a pas à s'en faire. Dans les deux cas, on vous mène à l'hôpital où vous êtes soigné par de gentilles petites dames et moins que jamais il faut s'en faire, mais dans le second cas, il y a deux alternatives; à votre guérison vous êtes renvoyé au dépôt ou en convalescence; si vous allez en convalescence, c'est la bonne vie, on ne s'en fait pas, mais si vous êtes renvoyé au dépôt, il y a encore deux alternatives ou vous êtes renvoyé sur le front ou on vous envoie à l'arrière... Voir le commencement
Un poilu !!

Abréviations

Tout Français sait en venant au monde, ce qu'il faut entendre par les P.T.T. ou par la C.G.T. Nos camarades des jeunes classes connaissent l'examen des E.O.R. Enfin la guerre a permis d'apprécier l'ardeur et le conscience de nos G.V.C. Mais ce qu'on ignore sans doute, c'est ce que l'on désigne actuellement par C.O.C.U. Inutile de rire Mr Alfred, ou de prendre un air modeste, Mr Michel. Il ne s'agit pas de ce que vous croyez, et Sganarelle n'a rien à voir dans l'affaire. Un C.O.C.U. est un commis d'ordre d'un centre usinier. Et voilà comme quoi l'administration est une belle chose.

																																	Voir le journal en version originale.