Retranscription du Tuyau, numéro 14, page 1 (14 octobre 1915)

Voir la page originale du journal ici

Le N°10 Pf. - 14 octobre 1915. N°13

LE TUYAU

Organe indépendant des Prisonniers de Quedlinburg.

Rédacteur en Chef: J.Monjour

Rédaction Administration Baraque 6.A

séparation

Caisse Internationale de Secours

Dans l'article intitulé "Caisse Internationale de Secours" paru dans notre dernier N° en ce qui concerne les conditions dans lesquelles les Autorités allemandes délivrent des bandages herniaires, il est nécessaire d'apporter la mise au point suivante:
"En ce qui concerne les hernieux, par exemple, le bandage sera livré par les Autorités allemandes lorsqu'il sera nuisible au malade de n'en point porter.

Nous avons demandé Vendredi dernier sept tricots pour des camarades de l'Hopital. Nos camarades des différents comaps ont mis immédiatement à notre disposition: 25 tricots, 2 vestes, 1 plastron, 2 ceintures, 2 jerseys laine et 2 Marks. Merci de tout coeur à tous. Mais les Autorités allemandes ayant décidé entre temps de fournir elles-mêmes les 7 tricots nécessaires, nous tenions à la disposition des donateurs les effets qui dans certaines Cies avaient déjà été remis aux délégués. Les effets qu'on voudra bien nous abandonner seront distribués entre d'autres necessiteux en commençant par ceux actuellement à l'hopital.

Nous remercions particulièrement les camarades dont les noms suivent, qui ont mis à notre disposition:
Crestout, Pontoizeau, Quéruel, Lecadre, Desnoyers, Houdebine, Hicquel, LeBas, X.Y. 1ère Cie.
Aubissier sgt fourrier, Bricon caporal, 2e Cie
Auvray, Pichon 5e Cie - Marlié, Cohan, Huc Gaston, Clément, Boernir 6e Cie - Rhodes, Lescoeur, Manthéour, Leroy, Lagnier, Jeannot 7e Cie, chacun un tricot - Beuzelin, Langlois 1ere Cie chacun 1 veste. Lemonnier 6e Cie un plastron - Singre 5e Cie et Maître 7e Cie chacun une ceinture;
Lepage et Lucas 1ere Cie chacun un jersey de laine; Colliard 1ere Cie 2 Marks. Nous tenons également à remercier nos camarades des dons généreux qu'ils font à la Caisse de Secours. Les recettes de cette semaine sont tout simplement énormes: 76M 29 provenant: 11M 58 des représentations théâtrales et musicales données au 1er Bar Dimanche dernier, 6M 18 de l'abandon de quelques pfennigs lors du paiement de mandats, 2 Mks don d'un anonyme du 8e Camp, 12 Mks don d'un anonyme, 1M don des Français employés à la Kommandantur (service des colis), 4 Mks provenant d'une collecte faite par notre camarade Relaut lors d'un concert donné à l'hôpital par le Groupe Musical du 1er Camps, collecte dont les musiciens n'ont rien voulu toucher pour leur groupe, enfin 41Mks nous ont été versés, cette somme représentant les dons des prisonniers du 1er Camp, recueillis par le Bar tenu par M.M. Depretz et Perrot au cours des soirées musicales de ces derniers mois.