Voir le journal en version originale.

Retranscription du Tuyau, numéro 11, page 7 (15 mars 1917)

A ceux qui désirent se marier... par procuration
On nous a demandé un modèle de procuration en vue de mariage. Nous avons préparé un modèle, mais il résulte d'une communication autorisée, que pour le moment, ces procurations ne peuvent être dressées que par un consul Espagnol. En effet, la loi française exige cette formalité pour l'acte de procuration est valeur authentique.
Il nous est d'autre part communiqué qu'une loi française doit être votée sous peu, pour autoriser la passation par devant deux sous-officiers français signant comme témoins, avec certification par les autorités du camp et transmission par la voie diplomatique. Aussitôt que cette loi aura été promulguée nous la ferons connaître ici. Il va sans dire que les actes dont la loi autorise la passation sous seing privé sans l'intervention obligatoire du notaire public ne sont pas soumis à cette restriction. Les prisonniers peuvent donc les souscrire en employant les formules qui ont été données ici même par notre collaborateur M.Félix Legent .

Les laissés pour compte de la Suisse
On sait que les prisonniers proposés pour l'internement sont visités d'abord dans leurs camps par une commission médicale mixte Germano-Suisse. Admis par celle-ci, ils sont soumis à une nouvelle visite à Mannheim, à Darmstadt ou à Constance. Les hommes refusés par la dernière visite ont été dirigés vers le camp de Zerbst (Anhalt) où ils sont actuellement plus de 1500.

La Poste Suisse - Services rendus aux prisonniers de guerre
On sait avec quel large esprit de charité la Suisse s'est ingéniée à soulager les souffrances nées de la guerre. Les quelques chiffres qui suivent montreront l'énorme effort accompli gratuitement par les postes fédérales pour maintenir un lien entre les prisonniers de guerre et leur famille, depuis le début de la lutte jusqu'à Décembre 1916.
Durant cette période le bureau de poste Berne-Transit a réexpédié en tout:
84 982 227 lettres et cartes et 5 916 756 petits paquets pour l'Allemagne
85 609 707 " 4 890 137 " France et colonies
12 803 083 " 4 643 " Autriche-Hongrie
11 081 372 " 28 140 " Italie
Dans la même période, les postes suisses ont reçu et réexpédié:
35 697 675 colis pour les prisonniers de guerre français en Allemagne
4 165 367 " allemand en France
1 309 453 " Italiens en Autriche-Hongrie
100 605 " Austro-Hongrois en Italie
20 075 " " en France
3 532 422 colis poste représentant 6 744 625 Klg. de pain ont été envoyés à des prisonniers français, anglais et Russes, internés en Allemagne (Une bien plus grande quantité a été expédiée par chemin de fer)
Le Contrôle des Postes de France a converti et expédié 3 363 414 mandats pour une somme de 38 590 266 fr. à l'adresse des prisonniers français en Allemagne.
1 040 926 mandats pour une somme de 15 043 386 à l'adresse des prisonniers allemands en France.

Avis très important concernant les Belges
Nous prions instamment nos abonnés de bien vouloir communiquer l'article ci-dessous à nos Camarades Belges
(Lettre reçue par le Président du Comité de Secours) Le Havre 12 Janvier 1917
Monsieur le Président
Nous avons l'honneur de vous informer que nous sommes autorisés à encaisser des acomptes mensuels de 20 à 30 francs à valoir sur les appointements des agents de l'Etat, pour autant qu'ils possèdent des disponibilités sur leur traitement, dans le but de leur procurer des vivres pendant la durée de leur captivité.
Dans ce but, ils doivent nous faire parvenir une procuration du modèle ci-inclus et nous indiquer en même temps:
1° La date de leur entrée en fonctions
2° Leur qualité exacte - 3° Le montant de leur salaire
4° Leurs charges de famille, c-a-d s'ils sont mariés (éventuellement le nombre d'enfants) ou célibataires
Nous vous prions de porter ce qui précède à la connaissance des prisonniers de votre camp et dépendances.
Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de notre considération distinguée.
Signé: Victor Yseux
Procuration
Je soussigné....
déclare par les présentes donner pouvoir et procuration à M.Victor Yeux, avocat secrétaire du Comité Central de l'oeuvre d'assistance aux prisonniers belges en Allemagne, aux fins de pour moi et en mon nom encaisser de l'Etat Belge la somme mensuelle de ... francs à valoir sur mon traitement, la fîte avance ainsi faite devant être déduite ultérieurement des sommes à me revenir éventuellement lors de mon retour en Belgique, en conformité des prescriptions de l'article 14 du règlement annexé à l'arrêté Royal du 31 Mai 1912, N°1080.
Je déclare en outre n'avoir donné aucune autre procuration permettant de toucher en tout ou en partie les susdites sommes dont je demande actuellement l'avance.
Ainsi fait à.... le...1917

																																	Voir le journal en version originale.