Voir le journal en version originale.

Retranscription du Tuyau, numéro 27, page 3 (13 janvier 1916)

Les faits de la semaine (2-9 Janvier 1916)

1° La Guerre
France - Des combats assez importants ont eu lieu cette semaine sur le front Ouest
1° En Alsace, 2° en Champagne.
(1°) En Alsace - Le communiqué allemand du 9 Janvier annonce que les troupes allemandes ont repris les positions qu'elles avant perdu sur le Kirztein au sud du HartmannsweilerKopf, 20 officiers, 1 088 chasseurs et 15 mitrailleuses sont restés entre leurs mains. Le communiqué français qui traite des mêmes événements, dit qu'il la suite d'une série d'attaques infructueuses, les allemands ont fini par s'emparer d'une petit colline au Nord du Hirgstein. Dans ces conditions, les troupes françaises qui occupaient le sommet de l'Hirztein ont été ramenées en arrière.
(2°) en Champagne - Le communiqué français du 10 Janvier (3h de l'après-midi) s'exprime en ces termes: "En Champagne, l'ennemi a développé l'attaque qu'il avait commencé hier en bombardant nos lignes à l'aide de gaz asphyxiants. Au cours de la journée et dans la nuit l'ennemi a tenté des actions concentriques sur un front de 8Km depuis la Courtine jusqu'au Mont Têtu, à l'ouest et à l'est de la butte du Mesnil. Partout notre feu a décimé l'adversaire et arrêté son offensive. L'ennemi a pu, un instant prendre pied sur deux points de notre première ligne, au nord-est de la butte du Mesnil et à l'ouest du Mont-Têtu. Une violente contre-attaque l'en a aussitôt chassé. A l'heure actuelle il n'occupe plus que deux points de nos tranchées avancées.
Le communiqué du 11 au soir ajoute "En Champagne le combat a duré toute la journée. Une série d'attaques nous ont permis de reprendre l'une après l'autre presque tous les éléments de tranchées perdues. Il se confirme que l'attaque allemande a été aussi importante par les effectifs engagés que par les moyens d'action mis en jeu. L'action a grand envergure qui était destinée à obtenir des résultats importants a abouti à un échec complet. Nous savons de source sûre que toute une brigade avait été jetée sur un seul point du large front d'attaque."
Le communiqué allemand relatif à la même opération se borne à signaler qu'au Nord-Ouest de Massige dans la région de la ferme de Maison de Champagne, les Allemands se sont emparés de postes d'observation français sur une étendue de plusieurs centaines de mètres.
423 français dont 7 officiers, 5 mitrailleuses, un grand et 7 petits poseurs de mines sont tombés entre leurs mains.
Le Communiqué du lendemain, annonce, que le nombre de français faits prisonniers s'élève à 480.
Monténégro
Les Autrichiens qui étaient resté quelques temps inactifs au Monténégro ont repris vigoureusement l'offensive. Malgré la résistance acharnée de leurs adversaires, ils se sont emparés de Béran sur le Lin et du Laïwen. Cette dernière conquête surtout est importante. Le Laïwen est une hauteur de 1750 mètres qui s'élève à pic au-dessus de la Mer. Elle domine à l'Ouest le port de Cattaro et à l'Est, Cettigné, la capitale monténégrine dont-elle commande la route. Les combats ont duré trois jours et ont été très âpres. Les canons de la flotte autrichienne et du port de Cattaro ont pris part à l'action. D'après le communiqué Autrichien du 11 Janvier, 26 canons ont été pris aux Monténégrins.
Russie
L'offensive russe en Galicie et en Bessarabie, qui se ralentit en ce moment, ne semble pas avoir donné de grands résultats. Nous en parlerons plus en détail quand les événements auront pris un tour décisif dans un sens ou dans l'autre.
Dardanelles
Constantinople 9 janvier (W.I.B.). Dans la nuit les Anglais, à la suite d'un combat violent, qui

																																	Voir le journal en version originale.