Voir le journal en version originale.

Retranscription du Tuyau, numéro 27, page 4 (13 janvier 1916)

leur a coûté de lourdes pertes, ont complètement évacué Sedd-ul-Bahr. Pas un seul d'entre eux n'est resté à terre. Le représentant de l'Agence Milli aux Dardanelles, annonce que les troupes turques ont complètement expulsé l'ennemi du Sedd-Ul-Bakr, la péninsule de Gallipoli est maintenant nette d'ennemis. L'événement historique que constitue l'évacuation par les Anglais du dernier coin qu'ils occupaient encore dans la péninsule de Gallipoli a été portée à la connaissance du public par une édition spéciale du Journal officiel. On ne pas donne pas encore de détails, on sai seulement que les troupes turques ont occupé près de Sedd-Ul-Bakr et de Take Burun, les tranchées qu'elles avaient creusées au commencement de la guerre. Les troupes du centre ont pris à l'ennemi 9 canons et un grand dépôt de tentes. Elles ont coulé un vaisseau ennemi chargé de troupes.
A la suite de la dernière victoire des troupes turques à Sedd-Ul-Bakr, tout Constantinople a été pavoisé. Partout ont lieu des manifestations de joie. Ce ne sont que prières dans toutes les mosquées, que services d'actions de grâce dans toutes les églises et les temples. Le soir la ville a été illuminée.
Telle est la note que le journaux allemands du 10 ont publiée sur la foi de l'Agence Milli. La version française et anglaise des événements est toute différente.
Voici le communiqué officiel qu'a transmis au gouvernement britannique le Général Monroe commandant du corps expéditionnaire d'Orient.
"L'évacuation de la péninsule de Gallipoli a été heureusement menée à sa fin. Tous les canons et obusiers ont été enlevés sauf 17 canons hors d'usage que nos troupes ont fait sauter avant de s'embarquer. Pertes anglaises = un soldat. Pertes françaises - nulles.
Asquith a renouvelé ces déclarations devant les Communes. Voici d'autre part, le communiqué officiel français relatif à l'opération.
"Dans la nuit du 8 au 9 a eu lieu l'évacuation complète de Gallipoli. Elle avait été préparée avec un soin extrême depuis quelques jours et réglée dans tous ses détails, par le commandant en chef anglais et le commandant du corps expéditionnaire français. Elle s'est accomplie sans pertes. Tout le matériel de guerre français a été emporté, sauf 6 canons de marine devenus inutilisables qui, par surcroît ont été détruits avant l'abandon de la position. Ces canons sont compris dans les 17 canons détruits dont parle le communiqué anglais.
L'ennemi a ouvert le feu à 4 heures du matin, lorsque l'embarquement était à peu près terminé."
Ajoutons pour être impartial que l'Ambassade Ottomane à Berne, continue à parler d'une grande victoire turque. Elle publie à ce sujet la note suivante:
A la suite d'un combat de deux jours, l'ennemi a été complètement chassé de Sedd-ul-Bahr.
D'après le communiqué, il ne saurait absolument pas être question de départ volontaire et sans perte, auquel les communiqués anglais veulent nous faire croire.
L'expédition des Dardanelles est donc abandonnée. Les troupes retirées de Gallipoli, vont être transportées sur un autre théâtre, à Salonique probablement, et l'Entente ne pourra que tirer avantage d'une moindre dispersion de ses forces.
Sur Mer - On annonce officiellement de Rotterdam que le vaisseau de guerre Hollandais "Noord-Brabant" a rencontré à la hauteur du Texel, hors des eaux territoriales, un sous-marin anglais qui faisait des signaux de détresse. Tout l'équipage, 32 hommes, a été sauvé par croiseur hollandais. Le sous-marin a coulé.
On annonce officiellement de Londres. Le vaisseau

																																	Voir le journal en version originale.