Voir le journal en version originale.

Retranscription du Tuyau, numéro 4, page 6 (21 Septembre 1916)

Les boules

La Grande semaine... Dimanche a pris fin le grand concours organisé par la Société de boules de la 4e Cie et a eu lieu la distribution des récompenses. Il convient de dire que l'attrait de joies pacifiques, partagées en franche camaraderie, plus que l'appât de gains pourtant substantiels, avait réuni sur le terrain de nombreux amateurs. Les dirigeants et organisateurs, tous gens d'esprit, avenants et de commerce agréable, surent d'ailleurs donner à ces compétitions et à la petite fête qui les conclut le tour à la fois sérieux et plaisant, solennel et amical, qui devait en assurer le succès.
Entouré de son état-major, le Commandant Lippens présidait, et, après que la musique du 4e Camp eut exécuté un morceau de son répertoire, prononça quelques mots et donna la parole au rapporteur Mr Vacherot. En un exposé, alerte, détaillé et instructif, où il se plut d'abord à rendre hommage aux précieuses qualités du sympathiques Président Mr Lippens, à l'heureuse initiative du distingué trésorier Mr Payrault, fondateur de la société, à la diligence, à l'activité et à l'esprit d'organisation du dévoué secrétaire Mr Geniller qui valut au club le généreux appui de la Ste Lyonnaise "Les Boules à la Caserne" et à qui revient l'honneur d'avoir mené à bien le concours, Mr Vacherot donna quelques définitions techniques et, en termes clairs et précis, expliqua aux profanes ce qu'il faut entendre par quadrettes, pointage et tirage. Puis il aborda quelques problèmes où étant donné le nombre de boules mises en mouvement, leur poids respectif et à la longueur des terrains de jeux, il fallait trouver le déplacement d'air, la force musculaire déployée, le chemin parcouru, l'usure du sol et... l'âge du Capitaine. Mais celui-ci, d'abord franc et sincère, n'en a jamais fait mystère. Le souci de la statistique poussa le minutieux rapporteur à évaluer la récolte de tabac que représentaient les pipes fumées au cours des opérations par les concurrents parmi lesquels le sergent-major Lohr se haussa, au tout premier rang, avec parait-il, un total de 61 fournées. Enfin, après avoir fait des Lyonnais, spécialistes en la matière, l'éloge auquel ils ont droit et rappelé la légende qui veut que chacun d'eux vienne au monde avec une paire de boules, Mr Vacherot céda la place à Mr Payrault pour la lecture du palmarès.
Il serait un peu long de donner ici la liste complète des lauréats, puisque sur les 70 joueurs qui prirent part au concours, presque tous furent récompensés. Nous ne citerons que les deux premiers pointeurs de chaque série, MM. Nisme et Hequet s'avérèrent les meilleurs tireurs, M.M. Windel et Lacourarie les meilleurs pointeurs et des 16 quadrettes qui se disputèrent la palme, les deux premières classées furent MM. Chauvin, Payrault, Durieu, Verney - M.M. Lohr, Delaunay, Defau, Isard.
Après la proclamation et durant que se distribuaient les prix, l'orchestre se fit de nouveau entendre et finit par un morceau qui alla droit au coeurs de tous les assistants.

																																	Voir le journal en version originale.