Voir le journal en version originale.

Retranscription du Tuyau, numéro 26, page 7 (6 janvier 1916)

Un peu de statistique

La direction des Postes Suisses communique les renseignements suivants:
(1°) Le train postal des Prisonniers de guerre à Berne a eu à manutentionner et à transmettre pendant le mois de Novembre: 2 953 830 lettres et cartes ainsi que 358 300 petits paquets à destination de l'Allemagne 3 461 800 lettres et cartes ainsi que 212 000 petits paquets à destination de la France et des colonies 529 200 lettres et cartes ainsi que 300 petits paquets à destination de l'Autriche et de la Hongrie 207 860 lettre et cartes ainsi que 590 petits paquets à destinations de l'Italie.
7 150 lettres et cartes ainsi que 380 petits paquets à destination de la Grande Bretagne et des colonies 10 310 lettres et cartes ainsi que 168 petits paquets à destination de la Turquie.
Dans l'ensemble, depuis le mois de sepbre 1914 jusqu'à la fin de novembre 1915, il a passé par le bureau de Berne à destination:
(1°) de l'Allemagne, 32 296 013 lettres et cartes ainsi que 2 503 844 petits paquets.
(2°) de la France et des colonies 31 810 070 lettres et cartes ainsi que 1 141 448 petits paquets.
(3°) de l'Autriche-Hongrie 1 572 975 lettres et cartes ainsi que 579 petits paquets.
(4°) de l'Italie 656 100 lettres et cartes ainsi que 1 064 petits paquets.
(5°) de la Grande Bretagne et des colonies 57 960 lettres et cartes ainsi que 328 petits paquets.
II° Des colis portant de la 1 à 5 Kgs ont été reçus et transmis par le bureau de poste de Genève-Transit au nombre de:
5 670 pour les prisonniers français en Allemagne
272 pour les prisonniers français en Autriche
182 400 pour les prisonniers Allemands en France
211 pour les prisonniers Allemands en Grande-Bretagne et colonies
353 pour les prisonniers Allemands au Japon
31 pour les prisonniers Allemands en Russie
18 pour les prisonniers Austro-Hongrois en France
277 pour les prisonniers Anglais en Turquie
De son côté Bâle à transmis 1 613 000 colis pour les prisonniers Français et Anglais en Allemagne. Dans le nombre se trouvaient de nombreux envois de pain faits par des Comités de secours et de Suisse. C'est ainsi que de Berne sont partis 78 454 envois de pain soit 162 985 Kgs à destination des prisonniers français et anglais en Allemagne. De Genève 44 776 envois soit 89 552 Kgs. De Lausanne 6 346 envois soit 19 038 Kgs. De Fribourg 3 774 envois soir 7 584 Kgs. D'autres petites localités de Suisse ont envoyé de petites quantités de pain à expédier en Allemagne. En outre de gros envois de biscuits à l'adresse des prisonniers Français, Anglais et Russes en Allemagne ont été faits en grande vitesse; sans être soumis par conséquent au contrôle de l'Administrations des postes-Suisses.
Par le bureau de poste de Chiasso-Transit ont passé 2 236 colis à destination des prisonniers austro-hongrois en Italie, par celui de Domodossola 2194 pour les prisonniers italiens en Autriche-Hongrie.
Depuis le mois de septembre 1914 jusqu'à la fin de novembre 1915 ont passé par la Suisse:
12 673 405 paquets à destination des prisonniers Français et Anglais en Allemagne
969 paquets à destination des prisonniers Français et Anglais en Autriche
118 paquets à destination des prisonniers Français et Anglais en Turquie
1 345 919 paquets à destination des prisonniers Allemands en France
372 paquets à destination des prisonniers Allemands en Grande Bretagne et colonies
353 paquets à l'adresse des prisonniers Allemands au Japon
31 paquets à l'adresse prisonniers français en Russie
4 050 paquets à l'adresse des prisonniers Austro-Hongrois en Italie
429 paquets à l'adresse des prisonniers Austro-Hongrois en France
3 241 paquets à l'adresse des prisonniers Italiens en Autriche
695 paquets à l'adresse des prisonniers Anglais en Turquie
T.S.V.P.

																																	Voir le journal en version originale.