Voir le journal en version originale.

Retranscription du Tuyau, numéro 26, page 8 (6 janvier 1916)

L'Obert Port Kontrolle à Berne a transmit et fait parvenir à destination pendant le mois de Novembre 114 116 mandats envoyés de France (à des prisonniers français en Allemagne) soit une valeur de 1 233 960,00 Mks
37 817 mandats envoyés d'Allemagne à des prisonniers allemands en France soit une valeur de 561 079,06
6 585 mandats envoyés d'Autriche (pour les prisonniers autrichiens en Russie) soit 167 216,85 Mks
8 473 mandats envoyé d'Autriche pour les Hongrois en Russie soit 208 249n04 Mks
27 274 mandats envoyés de Russie pour les prisonniers Russes en Autriche soit 460 870,53
7 708 mandats envoyés de Russie pour les prisonniers Russes en Hongrie soit 140 590,02
Dans l'ensemble Ober post kontrolle de Berne à fait passer depuis le mois de setbre à des prisonniers français en Allemagne 1 974 319 mandats soit 23 956 629
Allemands en France, 328 422 mandats soit 6 672 878,25
Austro-Hongrois en Russie, 139 086 mandats soit 3 658 966,53
Russes en Autriche-Hongrie, 215 779 mandats soit 3 776 329,16
En outre sont partis de l'Allemagne pour le Monténégro, la Serbie, Tunisie, Japon et Italie de l'Autriche-Hongrie pour la France, la Serbie, le Japon et l'Italie, de la France pour le Luxembourg, l'Autriche-Hongrie et inversement 62 968 mandats soit 1 415 907,19 qui ont été copiés et transmis par les soins du Bureau de Berne.

Echos

Les Brisquards
Autrefois les rengagés étaient fiers de porter sur leur manche gauche, un chevron qui attestait leur anciennement. Quand les "congés" étaient de sept ans, les brisquards à deux ou trois chevrons formaient dans l'armée une véritable élite. Plus tard, avec les "congés" de cinq, de trois, puis de deux ans, la brisque ou baraque perdit peu à peu toute importance. Elle vient d'être rétablie!
Tout soldat ayant passé un an sur le front sans interruption, ni évacuation, ou qui compte au moins six mois au front avec retour volontaire après une blessure est autorisé à la porter.
L'insigne est peut-être moins difficile à gagner que la croix de guerre, encore est-il qu'elle n'est pas à la portée de tout le monde.
Quel est le plus jeune capitaine de France - Un de nos lecteurs devant qui nous posions cette question croit que cet enviable record est détenu par un de ses amis, le Capitaine Labille qui a eu 20 ans en Août 1915 et porte les trois galons depuis Juin. Le capitaine Labille était élève à St Cyr au moment de la mobilisation.
Carpentier aviateur - Les bruits les plus divers ont couru au camp sur le célèbre boxeur Carpentier, on l'a dit tantôt prisonnier tantôt grièvement blessé.
Nous sommes en mesure d'affirmer à nos lecteurs que le célèbre boxeur se porte toujours bien et qu'il s'acquitte si bien de ses fonctions d'aviateur au front et qu'il est titulaire de la croix de guerre.
Qui eut dit, lorsqu'il combattait le fameux bombardier Wills qu'il serait un jour bombardier à son tour.
Un marché fantastique - Si nous en croyons un ami illustre c'est celui qui se tient chaque hiver à Ktoutck en pleine Sibérie. Toute les marchandises qu'on y trouve sont généralement gelées ainsi que les poissons, les morceaux de viande, les volailles tout cela est rigide et empilé là comme du bois autour des étals
Le lait est solidifié en bloc plus ou moins considérables du milieu desquels émerge une cordelette ou un bâton servant aux clients à enlever le tube qu'ils achètent. Le spectacle le plus curieux est celui qu'offrent les quadrupèdes tels que les moutons, les cochons etc lesquels, sont congelés et posés sur leurs pattes en troupeaux immobiles attendant l'acheteur.

																																	Voir le journal en version originale.